1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Selalu tersandung
rahasia kecilku♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku,
bahkan helaian rambut di mulutku♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kesayanganku
di suatu sore musim semi yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Kamu terbangun dengan mudah
naluri pelindungku♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecilku,
keraguanku, dan emosiku♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir dan ayam goreng favoritku
di musim gugur, atau ikan rebus pedas di musim dingin♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa kamu lagi?
Cara bicaramu yang manis♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia mengetahuinya
pikiranku penuh denganmu♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih kamu?
Senyuman rahasia di balik penampilan kerenmu♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Sebaiknya aku ikut bermain.
Biarkan aku melindungimu♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Memiliki Kembang Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan “Investasi Pria dan Wanita”
oleh Hong Er di Kota Sastra Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episode 13=

19
00:01:52,060 --> 00:01:54,180
(Rencana Pengelolaan Aset Muncul)

20
00:02:43,360 --> 00:02:45,150
Bangun. Jangan tidur di sini.

21
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
Pulanglah dan tidurlah.

22
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
Bangun.

23
00:03:02,910 --> 00:03:03,750
Tuan Li.

24
00:03:05,000 --> 00:03:06,150
Kenapa kamu tidur di sini?

25
00:03:08,590 --> 00:03:09,400
Saya bekerja lembur,

26
00:03:09,590 --> 00:03:11,080
jadi aku hanya tidur di sini sebentar.

27
00:03:12,280 --> 00:03:13,400
Ayo. Pulanglah dan tidur.

28
00:03:14,870 --> 00:03:15,470
Jam berapa sekarang?

29
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
Ini sudah jam 5 pagi.

30
00:03:23,400 --> 00:03:24,030
Lupakan.

31
00:03:24,310 --> 00:03:25,590
Aku akan tidur saja di sini.

32
00:03:26,000 --> 00:03:27,190
Pekerjaan akan segera dimulai.

33
00:03:27,680 --> 00:03:28,840
Aku akan mengantarmu pulang.

34
00:03:28,888 --> 00:03:31,270
Aku akan memberimu setengah hari libur
besok. Dapatkan tidur yang cukup.

35
00:03:32,430 --> 00:03:34,150
Saya menghargainya,

36
00:03:34,610 --> 00:03:36,850
tapi saya bekerja untuk Ms. Fang.

37
00:03:37,022 --> 00:03:38,666
Saya masih ada presentasi besok.

38
00:03:39,430 --> 00:03:40,910
Baiklah, kamu harus pergi.

39
00:03:41,430 --> 00:03:42,360
Ada kamera di sini.

40
00:03:42,470 --> 00:03:44,190
Orang-orang akan berbicara jika mereka melihat kita.

41
00:03:46,080 --> 00:03:47,240
Kamu tidak mungkin.

42
00:04:12,820 --> 00:04:18,400
♪Yang penting bagiku adalah apa yang kamu butuhkan♪

43
00:04:20,640 --> 00:04:26,430
♪Tidak lebih, tidak kurang.
Aku hanya berharap bisa memberikannya padamu♪

44
00:04:27,240 --> 00:04:33,790
♪Apa yang kuhargai adalah apa yang kumiliki♪

45
00:04:35,240 --> 00:04:40,590
♪Sedikit demi sedikit,
Aku hanya berharap kamu ada di sana bersamaku♪

46
00:04:42,050 --> 00:04:46,240
♪Janji manis dan kata-kata cinta itu♪

47
00:04:46,630 --> 00:04:49,720
Tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman.

48
00:04:50,230 --> 00:04:54,840
♪Kebenaran, kebohongan,
dan kata-kata yang diucapkan untuk penampilan♪

49
00:04:55,530 --> 00:04:57,470
♪Meninggalkanku
merasa seperti sedang berjalan di udara♪

50
00:04:57,470 --> 00:05:02,000
♪Kata-kata kasar, kebohongan,
dan kata-kata yang tidak bisa kupahami♪

51
00:05:02,810 --> 00:05:04,850
♪Semua berdandan dalam kemegahan berongga♪

52
00:05:04,850 --> 00:05:09,280
♪Mimpi, omong kosong,
dan kata-kata yang tersembunyi di hatiku♪

53
00:05:09,920 --> 00:05:15,270
♪Di bawah tatapan membara ini♪

54
00:05:19,010 --> 00:05:24,200
♪Janji manis dan kata-kata cinta itu♪

55
00:05:24,200 --> 00:05:29,740
(Grup Hotel Shanlifang)

56
00:05:33,040 --> 00:05:33,390
Pagi.

57
00:05:34,190 --> 00:05:34,560
Pagi.

58
00:05:36,480 --> 00:05:37,510
Saya membawa kopi. Ingin satu?

59
00:05:37,680 --> 00:05:38,270
Terima kasih.

60
00:05:39,511 --> 00:05:40,000
Ini dia.

61
00:05:41,600 --> 00:05:42,510
Ada gula dan susu.

62
00:05:51,460 --> 00:05:53,100
(Ruang Pertemuan)

63
00:05:57,190 --> 00:05:57,680
Ya...

64
00:06:02,088 --> 00:06:03,270
Atur semuanya terlebih dahulu.

65
00:06:03,750 --> 00:06:04,510
Dalam sepuluh menit,

66
00:06:04,750 --> 00:06:06,270
mari kita bahas proposalnya

67
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
kamu sebutkan kemarin.

68
00:06:09,190 --> 00:06:09,870
Oke.

69
00:06:52,360 --> 00:06:53,870
(Mengapa Anda tidak mencatatnya?)

70
00:06:54,360 --> 00:06:55,800
(Mengapa kamu tertidur?)

71
00:06:56,120 --> 00:06:57,750
(Mengapa kamu tidak dapat mengingat apa pun sekarang?)

72
00:07:27,870 --> 00:07:28,560
Siap?

73
00:07:28,630 --> 00:07:29,870
Jika Anda siap, mari kita mulai.

74
00:07:30,830 --> 00:07:31,600
eh...

75
00:07:33,000 --> 00:07:34,750
Saya berhutang maaf kepada semua orang.

76
00:07:35,630 --> 00:07:36,830
Bahan yang saya siapkan

77
00:07:36,860 --> 00:07:37,822
sebenarnya telah...

78
00:07:37,870 --> 00:07:38,533
Saya mengambilnya.

79
00:07:39,830 --> 00:07:40,600
Maaf.

80
00:07:40,600 --> 00:07:41,888
Saya lupa mengembalikannya.

81
00:07:46,920 --> 00:07:48,270
Saat Anda sedang bersiap-siap,

82
00:07:48,333 --> 00:07:51,177
(Rencana Pengelolaan Aset Muncul)
Tuan Li sudah menunjukkan proposal Anda kepada kami.

83
00:07:51,950 --> 00:07:53,310
Meski hanya garis besarnya,

84
00:07:53,480 --> 00:07:55,240
secara keseluruhan, saya cukup senang dengan itu.

85
00:07:56,000 --> 00:07:56,480
Sangat bagus.

86
00:07:58,390 --> 00:07:59,190
Hanya saja...

87
00:07:59,390 --> 00:08:01,310
Untuk Bagian Dua sampai Empat,

88
00:08:01,510 --> 00:08:03,360
Saya tidak sepenuhnya paham dengan ide Anda.

89
00:08:03,630 --> 00:08:05,870
Saya ingin Anda menjelaskannya lebih jauh

90
00:08:06,040 --> 00:08:07,355
tentang bagaimana Anda berencana untuk mengimplementasikannya.

91
00:08:07,630 --> 00:08:08,510
Tentu saja. Tidak masalah.

92
00:08:08,680 --> 00:08:09,950
Lalu saya akan mulai dengan Bagian Empat

93
00:08:09,950 --> 00:08:11,800
dan berikan kepada semua orang
penjelasan rinci.

94
00:08:13,720 --> 00:08:14,480
Pertama-tama,

95
00:08:14,480 --> 00:08:15,630
Bagian Empat adalah tentang

96
00:08:16,040 --> 00:08:18,360
mengevaluasi yang sudah ada
sistem pengendalian internal.

97
00:08:26,340 --> 00:08:29,740
(Mengevaluasi Yang Ada
Sistem Pengendalian Internal)

98
00:08:40,900 --> 00:08:42,900
(Pengujian Pengendalian Internal.
Penilaian Defisiensi)

99
00:08:58,480 --> 00:08:59,870
Lihatlah cara dia tidur.

100
00:09:00,390 --> 00:09:01,790
Itu tidak sopan.

101
00:09:04,320 --> 00:09:05,270
Pemandangan yang luar biasa.

102
00:09:06,000 --> 00:09:06,630
Bos.

103
00:09:06,822 --> 00:09:09,133
Apa yang kamu lihat?
Kenapa kamu tersenyum seperti itu?

104
00:09:09,390 --> 00:09:10,550
Bagus sekali.

105
00:09:10,790 --> 00:09:11,550
Hanya mengirim SMS.

106
00:09:12,000 --> 00:09:13,550
Dokumen-dokumen ini memerlukan tanda tangan Anda.

107
00:09:16,200 --> 00:09:16,720
Bos.

108
00:09:17,240 --> 00:09:18,720
Anda sudah menyelesaikannya

109
00:09:18,720 --> 00:09:20,030
rencana restrukturisasi tersebut

110
00:09:20,066 --> 00:09:21,950
untuk Grup Hotel Shanlifang
laporan keuangan.

111
00:09:21,960 --> 00:09:23,550
Ini jauh lebih lengkap daripada milik Qian Fei.

112
00:09:23,960 --> 00:09:25,870
Mengapa tidak menggunakan rencana Anda sendiri saja?

113
00:09:27,488 --> 00:09:28,200
Ayo.

114
00:09:28,210 --> 00:09:30,620
Apakah aku terlihat seperti orang yang seperti itu
siapa yang mengambil pujian dari orang lain?

115
00:09:30,630 --> 00:09:32,120
Menyelesaikan proyek ini dengan benar

116
00:09:32,150 --> 00:09:34,222
jauh lebih penting
daripada mengambil pujian dari Qian Fei.

117
00:09:34,466 --> 00:09:35,720
Kamu sudah bersamaku begitu lama,

118
00:09:35,720 --> 00:09:38,066
dan kamu masih belum belajar
salah satu sifat baikku.

119
00:09:38,630 --> 00:09:40,550
Baiklah. Keluarkan
segera setelah saya menandatanganinya.

120
00:09:40,630 --> 00:09:41,440
Jangan menunda-nunda.

121
00:09:42,840 --> 00:09:43,440
Mengerti.

122
00:09:43,440 --> 00:09:43,790
Tunggu sebentar.

123
00:09:43,822 --> 00:09:45,466
Ketuklah sebelum Anda datang lain kali.

124
00:09:45,790 --> 00:09:46,480
Lihatlah dia.

125
00:09:56,670 --> 00:09:57,270
Tuan Li.

126
00:09:57,355 --> 00:09:59,600
Terima kasih telah membantu saya
pada pertemuan pagi hari ini.

127
00:10:03,600 --> 00:10:04,720
Mau menjelaskan?

128
00:10:06,510 --> 00:10:07,600
Usulan saya...

129
00:10:07,910 --> 00:10:08,840
Bagaimana Anda mendapatkannya?

130
00:10:09,200 --> 00:10:11,360
Saya tidak menyimpannya, merekamnya,
atau menyimpan salinannya.

131
00:10:11,550 --> 00:10:12,440
Dimana kamu mendapatkannya?

132
00:10:14,670 --> 00:10:16,240
Coba lihat.

133
00:10:19,440 --> 00:10:20,840
Sekarang setelah Anda mengalaminya

134
00:10:20,960 --> 00:10:22,270
rasa sakit karena kehilangan file,

135
00:10:22,720 --> 00:10:23,910
mulai sekarang,

136
00:10:23,910 --> 00:10:26,630
pastikan Anda selalu menyimpan cadangan.

137
00:10:26,955 --> 00:10:28,910
Saya tidak peduli
jika itu tulisan tangan atau difoto,

138
00:10:28,910 --> 00:10:30,550
atau dikonversi dari PDF ke Word.

139
00:10:31,480 --> 00:10:31,960
kamu...

140
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Saya sedang berbicara dengan Anda.

141
00:10:33,533 --> 00:10:35,150
Mengapa Anda melihat barang-barang pribadi saya?

142
00:10:35,670 --> 00:10:37,550
Siapa yang melanggar privasi siapa?

143
00:10:39,000 --> 00:10:40,270
Aku akan menghapus foto-foto itu untukmu.

144
00:10:40,440 --> 00:10:41,480
Hapus apa?

145
00:10:43,120 --> 00:10:44,390
Saya tidak akan menghapusnya.

146
00:10:45,240 --> 00:10:45,840
Jadi apa?

147
00:10:46,480 --> 00:10:47,133
Sesuaikan dirimu.

148
00:10:47,240 --> 00:10:47,910
Cocok untuk diriku sendiri?

149
00:10:48,080 --> 00:10:49,120
Baik, Nyonya Rumah.

150
00:10:49,270 --> 00:10:50,440
Kalau begitu aku akan mengirimkannya besok.

151
00:10:50,630 --> 00:10:51,790
Biarkan seluruh perusahaan melihatnya.

152
00:10:52,440 --> 00:10:53,630
Tolong, kami sedang bekerja.

153
00:10:53,630 --> 00:10:55,120
Jangan panggil aku Nyonya Rumah.

154
00:10:55,360 --> 00:10:56,288
Dan satu hal lagi.

155
00:10:56,510 --> 00:10:58,000
Saya harap Anda segera menemukan tempat baru

156
00:10:58,000 --> 00:10:59,830
dan keluar dari rumahku
secepat mungkin.

157
00:10:59,840 --> 00:11:01,133
Terima kasih atas apa yang kamu lakukan hari ini.

158
00:11:01,240 --> 00:11:02,870
Jika tidak ada yang lain, aku akan pergi.

159
00:11:05,200 --> 00:11:05,510
kamu...

160
00:11:13,177 --> 00:11:14,240
Apa yang merasukinya?

161
00:11:28,000 --> 00:11:28,630
Qian Fei.

162
00:11:30,240 --> 00:11:31,270
Nona Fang mengatakan tugasnya

163
00:11:31,270 --> 00:11:33,800
dalam mengatur kertas kerja
telah ditugaskan kepadamu juga.

164
00:11:35,000 --> 00:11:36,910
Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan.

165
00:11:36,910 --> 00:11:38,840
Dengan kemampuanmu,

166
00:11:38,840 --> 00:11:40,377
Anda tidak boleh terjebak dalam kesibukan.

167
00:11:41,000 --> 00:11:41,550
Tidak apa-apa.

168
00:11:42,870 --> 00:11:44,080
Aku akan kembali bekerja kalau begitu.

169
00:11:57,240 --> 00:11:57,670
Nona Fang

170
00:11:57,790 --> 00:11:59,550
jelas sedang mencoba
untuk membuatmu tetap terikat.

171
00:12:00,870 --> 00:12:02,360
Ini adalah masalah internal perusahaan.

172
00:12:02,510 --> 00:12:04,022
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.

173
00:12:05,377 --> 00:12:07,333
Bisakah kamu bicara
seperti orang normal untuk sekali ini?

174
00:12:07,440 --> 00:12:08,480
Apa yang tidak normal pada hal itu?

175
00:12:08,550 --> 00:12:09,030
Tunggu sebentar.

176
00:12:10,133 --> 00:12:11,511
Ayo pergi ke taman atap.

177
00:12:11,720 --> 00:12:12,711
Saya perlu berbicara dengan Anda.

178
00:12:13,030 --> 00:12:14,360
Mengapa kamu tidak bisa mengatakannya di sini?

179
00:12:14,440 --> 00:12:14,910
saya tidak bisa.

180
00:12:15,550 --> 00:12:16,270
Ayo sekarang.

181
00:12:38,440 --> 00:12:39,120
Jadi, beritahu aku.

182
00:12:39,510 --> 00:12:41,030
Sejak kemarin sore,

183
00:12:42,510 --> 00:12:43,910
Anda memiliki 180 derajat

184
00:12:44,550 --> 00:12:46,600
perubahan sikap.

185
00:12:47,670 --> 00:12:48,120
Mengapa?

186
00:12:50,240 --> 00:12:50,790
Bukan apa-apa.

187
00:12:51,000 --> 00:12:51,750
Bukan apa-apa?

188
00:12:51,955 --> 00:12:54,244
Qian Fei, kamu adalah tipe orangnya
yang mengutarakan pikirannya.

189
00:12:54,311 --> 00:12:56,044
Anda selalu mengatakan dengan tepat
apa yang kamu pikirkan.

190
00:12:56,440 --> 00:12:57,630
Tempat kerja adalah medan perang.

191
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Terlalu blak-blakan

192
00:12:59,000 --> 00:13:00,955
sering kali dapat memimpin
agar kamu dimanfaatkan oleh orang lain.

193
00:13:03,150 --> 00:13:04,377
Apa maksudmu?

194
00:13:05,840 --> 00:13:07,030
Kamu pikir aku memanfaatkanmu?

195
00:13:09,600 --> 00:13:11,320
Kalau begitu izinkan saya berterus terang sekali lagi.

196
00:13:12,240 --> 00:13:14,840
Alasan sebenarnya Anda membantu saya merevisi

197
00:13:15,030 --> 00:13:16,030
laporan penelitian itu

198
00:13:16,550 --> 00:13:18,510
adalah untuk mengungkap masalah data Shanlifang

199
00:13:18,840 --> 00:13:20,080
tepat di depan Ms. Fang,

200
00:13:20,910 --> 00:13:22,750
jadi dia bisa berhenti berputar
menutup mata terhadap mereka.

201
00:13:22,870 --> 00:13:25,120
Aku hanya pionmu, bukan?

202
00:13:33,870 --> 00:13:34,550
Tidak seluruhnya.

203
00:13:37,200 --> 00:13:38,550
Saya dulu berpikir

204
00:13:38,630 --> 00:13:40,510
kamu berbeda dari orang-orang itu

205
00:13:40,630 --> 00:13:42,066
yang telah menghabiskan waktu bertahun-tahun di industri ini,

206
00:13:42,133 --> 00:13:44,644
orang yang tidak hanya memiliki
bakat dan kecerdasan yang luar biasa,

207
00:13:44,910 --> 00:13:46,910
tetapi juga penuh dengan skema.

208
00:13:48,150 --> 00:13:49,210
Setidaknya saya pikir

209
00:13:49,340 --> 00:13:51,320
Anda lugas dan optimis.

210
00:13:51,840 --> 00:13:53,750
Tapi sekarang aku sadar aku salah.

211
00:13:54,440 --> 00:13:55,750
Kamu sama seperti mereka.

212
00:14:00,600 --> 00:14:02,000
Mudah? Optimis?

213
00:14:02,466 --> 00:14:04,550
Apakah menurut Anda saya tidak akan melakukannya
lebih baik menghadapi masalah-masalah itu

214
00:14:04,550 --> 00:14:06,080
dengan cara yang lugas dan optimis?

215
00:14:06,177 --> 00:14:08,577
Mampukah saya menjadi seperti itu
sejujur ​​​​dan optimis itu?

216
00:14:08,750 --> 00:14:10,390
Ini bukan dongeng.

217
00:14:11,200 --> 00:14:12,120
Tidak semua kebaikan

218
00:14:12,120 --> 00:14:13,670
pada akhirnya akan menang atas kejahatan.

219
00:14:16,750 --> 00:14:18,030
Anda telah membantu tim proyek lain

220
00:14:18,870 --> 00:14:20,790
mengatur kertas kerja sebelumnya,
bukan?

221
00:14:20,955 --> 00:14:22,720
Apakah kamu berpikir?
kamu melakukan pekerjaan dengan baik?

222
00:14:22,720 --> 00:14:24,133
Merasa cukup senang dengan diri sendiri?

223
00:14:24,577 --> 00:14:25,666
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

224
00:14:26,240 --> 00:14:28,360
Kamu sederhana saja
dimanfaatkan.

225
00:14:30,000 --> 00:14:32,066
Tidak ada yang pergi
untuk berbagi bonus mereka dengan Anda.

226
00:14:32,630 --> 00:14:33,720
Saya tahu itu.

227
00:14:33,910 --> 00:14:34,870
Apakah kamu pikir aku bodoh?

228
00:14:37,550 --> 00:14:39,390
Jadi Anda tetap berada di bagian belakang,

229
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
hanya berurusan dengan angka,

230
00:14:41,750 --> 00:14:43,240
berpikir itu entah bagaimana akan melindungi

231
00:14:43,240 --> 00:14:44,870
optimisme lugas Anda?

232
00:14:46,240 --> 00:14:48,240
Pada saat itu, ya.

233
00:14:49,240 --> 00:14:51,000
Karena aku tidak mau
untuk berurusan dengan orang-orang.

234
00:14:51,150 --> 00:14:53,030
Tapi sekarang kamu sudah pindah
ke kantor depan.

235
00:14:53,550 --> 00:14:54,910
Anda harus berurusan dengan orang-orang.

236
00:14:58,240 --> 00:14:59,840
Tapi saya masih mengurus kertas kerja.

237
00:15:01,240 --> 00:15:03,360
Kalau begitu, bicaralah dengan Ms. Fang.

238
00:15:03,790 --> 00:15:05,600
Katakan padanya kamu mau
untuk membantu menulis prospektus.

239
00:15:05,600 --> 00:15:06,940
Biarkan dia melihat kemampuan Anda.

240
00:15:06,960 --> 00:15:08,150
Tidak ada alasan untuk menyembunyikannya.

241
00:15:08,150 --> 00:15:09,540
Jangan khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain.

242
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
Jika Anda mampu
tapi simpanlah itu untuk dirimu sendiri,

243
00:15:11,600 --> 00:15:12,120
pada akhirnya,

244
00:15:12,120 --> 00:15:14,200
orang hanya akan berasumsi
kamu tidak mampu sama sekali.

245
00:15:14,600 --> 00:15:15,240
Memahami?

246
00:15:27,870 --> 00:15:29,510
Pegang teguh prinsip Anda.

247
00:15:30,960 --> 00:15:32,390
Tetap setia pada tujuan awal Anda.

248
00:15:33,550 --> 00:15:36,510
Bahkan setelah pelapukan
kesulitan yang tak terhitung jumlahnya,

249
00:15:36,840 --> 00:15:37,670
kamu akan tetap melakukannya

250
00:15:39,630 --> 00:15:41,750
maju dengan penuh keyakinan

251
00:15:42,480 --> 00:15:44,120
tanpa kehilangan arah.

252
00:15:46,030 --> 00:15:47,150
Sekarang kamu sedang menulis puisi?

253
00:15:49,240 --> 00:15:49,630
Jadi?

254
00:15:49,790 --> 00:15:51,511
Apakah kamu masih mengakuiku?
sebagai tuanmu?

255
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
Karena seseorang sangat bersemangat

256
00:15:54,080 --> 00:15:55,670
untuk menjadi guruku secara gratis,

257
00:15:56,320 --> 00:15:59,150
Kurasa aku akan dengan enggan menerimamu.

258
00:15:59,550 --> 00:16:00,670
Siapa bilang gratis?

259
00:16:03,120 --> 00:16:05,150
Perusahaan lain membayar saya

260
00:16:05,510 --> 00:16:07,120
lima angka hanya untuk mengajar kelas.

261
00:16:07,644 --> 00:16:09,444
Saya akan memberi Anda diskon dua puluh persen.

262
00:16:09,790 --> 00:16:11,200
Entah kita akan menguranginya dari sewa saya,

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,360
atau dari biaya makan saya.

264
00:16:14,155 --> 00:16:16,510
Jadi, apakah itu berarti aku tidak akan melakukannya
membayar makanan lagi?

265
00:16:18,080 --> 00:16:19,000
Teruslah bermimpi.

266
00:16:20,790 --> 00:16:22,270
Melihat? Itu lebih seperti itu.

267
00:16:22,390 --> 00:16:24,360
Ayo. Ulangi puisi ini setelah saya.

268
00:16:24,550 --> 00:16:25,200
Tidak.

269
00:16:25,630 --> 00:16:26,270
Tidak.

270
00:16:26,311 --> 00:16:27,120
Ayo, ulangi.

271
00:16:27,466 --> 00:16:28,550
- Tidak.
- Ini akan membantumu.

272
00:16:28,550 --> 00:16:30,000
Saya akan mengucapkan satu baris, dan Anda mengulanginya.

273
00:16:31,480 --> 00:16:33,200
Pegang teguh prinsip Anda.

274
00:16:34,030 --> 00:16:35,790
Pegang teguh prinsip Anda.

275
00:16:36,600 --> 00:16:38,270
Tetap setia pada tujuan awal Anda.

276
00:17:09,830 --> 00:17:11,030
Berhenti bersembunyi.

277
00:17:11,920 --> 00:17:13,088
Aku tidak bersembunyi darimu.

278
00:17:13,240 --> 00:17:14,400
Kenapa aku harus bersembunyi darimu?

279
00:17:15,350 --> 00:17:16,720
Lalu kenapa kamu begitu takut padaku?

280
00:17:16,730 --> 00:17:19,100
Setiap kali saya menyerahkan dokumen kepada Anda,
Aku bahkan tidak bisa melihat wajahmu.

281
00:17:19,111 --> 00:17:20,000
Kamu terus menghindariku.

282
00:17:20,160 --> 00:17:22,160
Saya akan bekerja di sini
cukup lama.

283
00:17:22,830 --> 00:17:25,030
Anda menciptakan banyak hal
pekerjaan yang tidak perlu untukku.

284
00:17:27,066 --> 00:17:28,844
Ada terlalu banyak orang di sekitar sini.

285
00:17:29,110 --> 00:17:30,110
Mengapa kita tidak menemukannya

286
00:17:30,480 --> 00:17:31,640
tempat yang tenang untuk ngobrol?

287
00:17:31,640 --> 00:17:32,720
Takut ada yang melihat kita?

288
00:17:32,920 --> 00:17:33,510
Jangan khawatir.

289
00:17:33,644 --> 00:17:35,222
Orang-orang telah berbicara
untuk sementara waktu sekarang.

290
00:17:35,240 --> 00:17:38,030
Menghindari kecurigaan
tidak akan menghentikan mereka untuk berbicara.

291
00:17:38,960 --> 00:17:40,880
Bisakah kamu bersantai sedikit saja?

292
00:17:42,030 --> 00:17:43,160
Semakin sedikit Anda mempedulikannya,

293
00:17:43,160 --> 00:17:44,830
semakin cepat semua orang
akan melupakannya.

294
00:17:44,920 --> 00:17:45,720
Wang Ruohai.

295
00:17:46,830 --> 00:17:48,720
Aku sudah move on darimu.

296
00:17:48,720 --> 00:17:50,000
Apa sebenarnya yang kamu takutkan?

297
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
Bisakah kamu setidaknya bersikap seperti itu?

298
00:17:52,680 --> 00:17:55,070
Bisakah Anda memisahkan pekerjaan
dari kehidupan pribadimu?

299
00:17:55,590 --> 00:17:57,000
Bisakah Anda menjadi seorang pria tentang hal itu?

300
00:18:00,830 --> 00:18:01,550
Anda telah berubah.

301
00:18:03,030 --> 00:18:03,790
Dibandingkan sebelumnya,

302
00:18:04,550 --> 00:18:05,933
kamu tampaknya tidak sama.

303
00:18:06,680 --> 00:18:07,270
Itu benar.

304
00:18:07,830 --> 00:18:09,240
Karena tujuan saya telah berubah.

305
00:18:10,550 --> 00:18:12,240
Saya pernah berada di Shanlifang Hotel Group

306
00:18:12,440 --> 00:18:13,400
untuk beberapa waktu sekarang.

307
00:18:14,110 --> 00:18:15,533
Anda juga harus terbiasa dengan hal itu.

308
00:18:15,755 --> 00:18:18,022
Jadi mulai sekarang,
mari kita tetap profesional, oke?

309
00:18:19,911 --> 00:18:21,133
Aku akan ke kamar kecil.

310
00:18:36,466 --> 00:18:37,577
Ada apa?

311
00:18:40,400 --> 00:18:41,070
Mengapa?

312
00:18:42,480 --> 00:18:43,510
Mengapa mereka melakukan ini?

313
00:18:45,420 --> 00:18:47,340
Shanlifang telah berinvestasi
begitu banyak di Xinxin Vision.

314
00:18:47,350 --> 00:18:48,540
Mereka punya ekspektasi yang tinggi!

315
00:18:48,550 --> 00:18:50,266
Bagaimana mereka bisa
menyerah begitu saja?

316
00:18:51,790 --> 00:18:53,310
Mustahil. Sama sekali tidak.

317
00:18:53,488 --> 00:18:54,680
Liao Jinshan sendiri yang memberitahuku

318
00:18:54,680 --> 00:18:56,240
bahwa kami akan go public bersama.

319
00:18:58,270 --> 00:18:58,640
saya tahu...

320
00:18:58,640 --> 00:18:59,440
Jangan panik, oke?

321
00:18:59,440 --> 00:19:00,310
Tenang saja dulu.

322
00:19:00,480 --> 00:19:01,880
Biarkan aku yang menangani ini, oke?

323
00:19:05,466 --> 00:19:06,400
Oke, aku harus pergi.

324
00:19:06,400 --> 00:19:07,510
Aku akan meneleponmu nanti.

325
00:19:10,240 --> 00:19:11,160
Ada apa?

326
00:19:11,200 --> 00:19:12,440
Kamu tidak terlihat begitu baik.

327
00:19:12,720 --> 00:19:13,270
Apakah saya?

328
00:19:14,000 --> 00:19:15,790
Mungkin aku sudah terlalu lama tidak makan.

329
00:19:16,288 --> 00:19:17,400
Jadi ini salahku sekarang?

330
00:19:17,550 --> 00:19:18,200
Tidak.

331
00:19:18,200 --> 00:19:20,111
Ayolah. aku akan mengantarmu
keluar untuk sesuatu yang baik.

332
00:19:42,550 --> 00:19:43,350
Nona Fang.

333
00:19:50,880 --> 00:19:51,960
Saya ingin berbicara dengan Anda

334
00:19:52,720 --> 00:19:54,030
tentang tanggung jawab pekerjaan saya.

335
00:19:56,640 --> 00:19:57,240
Tentu.

336
00:19:57,977 --> 00:20:00,288
Saya sudah menunggu lama
agar kamu datang dan berbicara denganku.

337
00:20:02,750 --> 00:20:03,240
Ayo pergi.

338
00:20:09,160 --> 00:20:10,400
Itu saja.

339
00:20:12,880 --> 00:20:13,400
Selesai?

340
00:20:14,640 --> 00:20:16,240
Aku sudah meletakkan semua kartuku di atas meja.

341
00:20:16,822 --> 00:20:18,240
Anda benar-benar mengenal Shanlifang Hotel Group

342
00:20:18,240 --> 00:20:19,400
dalam dan luar.

343
00:20:21,590 --> 00:20:22,790
Aku tahu kamu akan menjadi seperti ini.

344
00:20:23,044 --> 00:20:25,244
Jika tidak, saya tidak akan menyimpannya
seseorang dari belakang

345
00:20:25,266 --> 00:20:26,088
di sisiku.

346
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
Tapi tahukah Anda?

347
00:20:28,400 --> 00:20:29,590
Jika Anda ingin memenangkan hati seseorang,

348
00:20:29,590 --> 00:20:30,688
kemampuan saja tidak cukup.

349
00:20:30,830 --> 00:20:31,920
Anda juga membutuhkan kepercayaan diri.

350
00:20:33,266 --> 00:20:34,720
Tahukah kamu sudah berapa lama aku menunggu

351
00:20:34,720 --> 00:20:35,880
agar kamu mempunyai keberanian

352
00:20:35,880 --> 00:20:37,270
untuk menunjukkan kepadaku kemampuanmu?

353
00:20:39,800 --> 00:20:41,030
Untungnya, penantiannya membuahkan hasil.

354
00:20:43,310 --> 00:20:43,640
Baiklah.

355
00:20:44,111 --> 00:20:45,440
Anda akan bekerja dengan saya mulai sekarang.

356
00:20:47,110 --> 00:20:47,720
Benar-benar?

357
00:20:50,030 --> 00:20:52,350
Bagi Anda, mulailah dengan prospektus.

358
00:20:52,350 --> 00:20:54,520
Mulailah dengan latar belakang penerbit
dan sejarah perusahaan.

359
00:20:54,600 --> 00:20:57,030
Itu akan memungkinkan Anda mendapatkan hasil maksimal
keterampilan menulis Anda yang kuat,

360
00:20:57,110 --> 00:20:58,480
dan kata-kata singkatmu.

361
00:20:59,000 --> 00:20:59,790
Dan selain itu,

362
00:21:00,270 --> 00:21:02,590
jika Anda memahami setiap detailnya
di kertas kerja,

363
00:21:02,640 --> 00:21:05,310
Anda akan memperoleh pemahaman yang lebih dalam
pemahaman tentang perusahaan.

364
00:21:07,200 --> 00:21:08,960
Anda baik-baik saja di sisi keuangan, bukan?

365
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
Apakah Anda memiliki BPA Anda?

366
00:21:11,070 --> 00:21:11,640
Itu bagus.

367
00:21:12,466 --> 00:21:13,510
Lalu pada pertemuan besok,

368
00:21:13,510 --> 00:21:14,680
kamu bisa bergabung dengan kami

369
00:21:14,790 --> 00:21:16,310
dalam membahas masalah keuangan.

370
00:21:20,030 --> 00:21:21,200
Apakah hanya itu kata yang kamu tahu?

371
00:21:23,550 --> 00:21:24,310
Saya sangat senang.

372
00:21:24,440 --> 00:21:25,480
Ini terasa seperti mimpi.

373
00:21:31,244 --> 00:21:33,466
Setidaknya aku tidak menempatkanmu
melalui semua itu tanpa hasil.

374
00:21:35,111 --> 00:21:36,444
Dan yang kudapat hanyalah "Mm-hmm"?

375
00:21:37,590 --> 00:21:38,440
Terima kasih, Nona Fang.

376
00:21:40,288 --> 00:21:41,400
Jangan merayakannya terlalu dini.

377
00:21:41,550 --> 00:21:42,400
Pertahankan kerja bagus Anda.

378
00:21:42,440 --> 00:21:42,960
Saya akan.

379
00:21:44,140 --> 00:21:51,900
(Pusat Keuangan Dunia Shanghai)

380
00:22:07,160 --> 00:22:07,790
Dang Yu.

381
00:22:12,088 --> 00:22:13,350
Apa sebenarnya yang kamu coba lakukan?

382
00:22:13,400 --> 00:22:14,680
Aku di sini untuk menjemputmu sepulang kerja.

383
00:22:14,750 --> 00:22:15,830
Dan mengajakmu makan malam.

384
00:22:16,270 --> 00:22:17,000
Ini untukmu.

385
00:22:18,440 --> 00:22:20,640
Ayolah, kamu pria yang sangat baik.

386
00:22:20,640 --> 00:22:22,070
Mengapa Anda tidak bisa menerima petunjuk?

387
00:22:22,550 --> 00:22:23,790
Pertama hadiahnya,

388
00:22:23,790 --> 00:22:24,750
sekarang bunga juga.

389
00:22:25,222 --> 00:22:27,888
Sudah kubilang, ada
menjadi batasan bagi penyembahan berhala ini.

390
00:22:28,270 --> 00:22:28,830
Tidak apa-apa.

391
00:22:28,830 --> 00:22:30,280
Aku hanya ingin memberikannya padamu.

392
00:22:32,244 --> 00:22:34,160
Aku tahu kamu tidak punya
pekerjaan paruh waktu malam ini.

393
00:22:34,377 --> 00:22:35,400
Makan malam bersamaku, oke?

394
00:22:35,400 --> 00:22:37,310
Dang Yu. Apakah itu pacarmu?

395
00:22:38,790 --> 00:22:39,590
Belum.

396
00:22:39,830 --> 00:22:40,720
Dia cukup tampan.

397
00:22:41,000 --> 00:22:42,510
- Tidak, dia tidak.
- Belum?

398
00:22:43,810 --> 00:22:44,440
Cukup tampan.

399
00:22:44,440 --> 00:22:44,990
Tampan.

400
00:22:45,000 --> 00:22:45,880
Dia tidak akan mengakuinya.

401
00:22:45,880 --> 00:22:46,590
Tangkap dia.

402
00:22:46,600 --> 00:22:48,377
- Dia cukup tampan.
- Dia cukup tampan.

403
00:22:48,400 --> 00:22:49,680
Anda ingin makan malam, bukan?

404
00:22:51,270 --> 00:22:52,350
Mobilku ada di sana.

405
00:22:54,720 --> 00:22:55,160
Ayo pergi.

406
00:22:55,400 --> 00:22:56,510
Kamu tidak ingin bunganya?

407
00:23:08,160 --> 00:23:09,070
saya kenyang.

408
00:23:09,510 --> 00:23:11,080
Itu artinya makan malam sudah selesai, kan?

409
00:23:11,590 --> 00:23:12,260
aku pergi.

410
00:23:12,480 --> 00:23:13,300
Selesai makan?

411
00:23:14,680 --> 00:23:16,510
Bisakah Anda mengizinkan saya mengatakan beberapa hal?

412
00:23:18,680 --> 00:23:19,480
Lalu lakukan dengan cepat.

413
00:23:21,270 --> 00:23:22,880
Mulai hari ini,

414
00:23:23,030 --> 00:23:23,980
saya ingin

415
00:23:24,480 --> 00:23:25,400
resmi berkencan denganmu.

416
00:23:27,920 --> 00:23:28,480
Apa?

417
00:23:29,830 --> 00:23:30,440
Aku tahu.

418
00:23:30,640 --> 00:23:33,160
aku tidak meninggalkanmu
dengan kesan terbaik sebelumnya.

419
00:23:33,270 --> 00:23:35,311
Itu sebabnya saya ingin
untuk mentraktirmu makanan ini hari ini,

420
00:23:35,333 --> 00:23:37,310
agar kamu bisa mengenalku lagi.

421
00:23:37,590 --> 00:23:40,200
Dan saya harap Anda memberi saya kesempatan.

422
00:23:41,400 --> 00:23:42,030
Tidak ada kemungkinan.

423
00:23:42,920 --> 00:23:44,240
Dengarkan aku dulu.

424
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
Namaku Jun Cheng.

425
00:23:50,550 --> 00:23:52,240
Teman-temanku semua memanggilku Jun.

426
00:23:52,440 --> 00:23:53,550
Umurku dua puluh enam tahun.

427
00:23:53,680 --> 00:23:54,777
Saya penduduk lokal dari Shanghai.

428
00:23:55,000 --> 00:23:56,060
Saat ini, saya bekerja

429
00:23:56,270 --> 00:23:57,870
di kantor lingkungan.

430
00:23:58,240 --> 00:24:00,940
Ibuku menyukai pekerjaan itu
karena dekat dengan rumah

431
00:24:01,030 --> 00:24:01,830
dan stabil.

432
00:24:02,310 --> 00:24:04,500
Saat ini,
Saya hanya seorang PNS junior.

433
00:24:04,830 --> 00:24:05,720
Tapi saya percaya

434
00:24:05,720 --> 00:24:06,940
bahwa selama aku bekerja keras,

435
00:24:06,950 --> 00:24:09,044
Saya pasti akan melakukannya
dipromosikan dalam waktu lima tahun.

436
00:24:09,200 --> 00:24:11,000
Di waktu luang saya,
Saya bermain video game dan sebagainya.

437
00:24:11,550 --> 00:24:12,550
Tapi yang paling aku nikmati

438
00:24:12,920 --> 00:24:14,350
sedang menontonmu bermain.

439
00:24:17,270 --> 00:24:18,000
Saat ini,

440
00:24:18,070 --> 00:24:19,510
Saya tinggal bersama orang tua saya.

441
00:24:19,960 --> 00:24:21,350
Jadi saya tidak punya uang sewa yang harus dibayar,

442
00:24:21,350 --> 00:24:22,880
atau hipotek yang perlu dikhawatirkan.

443
00:24:22,950 --> 00:24:24,222
Semua yang saya hasilkan adalah milik saya untuk disimpan.

444
00:24:25,600 --> 00:24:27,120
Mengenai kehidupan kencanku,

445
00:24:27,720 --> 00:24:28,750
sejujurnya,

446
00:24:29,780 --> 00:24:31,220
Saya belum pernah menjalin hubungan.

447
00:24:31,860 --> 00:24:33,740
Ada seorang gadis
Saya suka ketika saya masih di sekolah,

448
00:24:34,300 --> 00:24:36,620
tapi ibuku menyuruhku untuk fokus belajar

449
00:24:36,620 --> 00:24:38,488
dan tidak terlibat
dalam hal semacam itu.

450
00:24:38,540 --> 00:24:39,580
Jadi aku sebenarnya tidak punya banyak

451
00:24:39,740 --> 00:24:41,060
pengalaman dengan wanita.

452
00:24:41,700 --> 00:24:42,620
Dan juga...

453
00:24:42,700 --> 00:24:43,740
Tunggu sebentar.

454
00:24:43,940 --> 00:24:44,700
Lihat,

455
00:24:45,300 --> 00:24:46,380
kamu sudah mengatakan semua itu,

456
00:24:46,933 --> 00:24:48,790
tapi selain menyukai
untuk melihatku bermain game,

457
00:24:48,800 --> 00:24:50,400
apa hubungannya semua itu denganku?

458
00:24:50,740 --> 00:24:51,660
Tentu saja demikian.

459
00:24:52,260 --> 00:24:53,420
Saya pikir jika Anda bisa

460
00:24:53,700 --> 00:24:54,620
kenali aku lebih baik,

461
00:24:54,620 --> 00:24:55,580
dan memahamiku dengan lebih baik,

462
00:24:55,780 --> 00:24:57,940
kamu akan menganggapku lebih tinggi.

463
00:24:58,460 --> 00:25:00,620
Lalu peluangnya
dari kalian yang menyukaiku akan lebih tinggi.

464
00:25:03,100 --> 00:25:04,140
Jadi kamu menyukaiku?

465
00:25:06,180 --> 00:25:07,180
Tapi aku tidak menyukaimu.

466
00:25:08,380 --> 00:25:10,140
Kamu hanya tidak menyukaiku saat ini.

467
00:25:10,140 --> 00:25:11,580
Mungkin kamu akan menyukaiku nanti.

468
00:25:19,500 --> 00:25:20,060
Jadi begitu.

469
00:25:21,300 --> 00:25:22,980
Yah, aku punya ide yang cukup bagus

470
00:25:22,980 --> 00:25:24,222
situasi dasar Anda sekarang.

471
00:25:25,466 --> 00:25:26,711
Sejauh yang saya tahu,

472
00:25:27,620 --> 00:25:28,660
kepribadianmu gagal.

473
00:25:29,580 --> 00:25:30,420
Pekerjaan Anda gagal.

474
00:25:31,060 --> 00:25:33,220
Dan situasi keluarga Anda
semakin gagal.

475
00:25:34,140 --> 00:25:35,580
Kita tidak punya masa depan bersama.

476
00:25:37,300 --> 00:25:38,580
Mari kita pertimbangkan makan malam malam ini

477
00:25:38,580 --> 00:25:40,420
pengakuan resmimu kepadaku,

478
00:25:40,740 --> 00:25:42,700
dan penolakan resmiku terhadapmu.

479
00:25:43,420 --> 00:25:44,060
Jadi mulai sekarang,

480
00:25:44,060 --> 00:25:45,580
tolong berhenti menggangguku.

481
00:25:46,133 --> 00:25:47,780
Dan satu hal lagi. Anda sudah dewasa.

482
00:25:47,790 --> 00:25:49,800
Jika Anda tidak bisa menghabiskan makanannya,
jangan memesan terlalu banyak.

483
00:25:51,500 --> 00:25:52,740
Makanan ini untukku.

484
00:25:52,911 --> 00:25:54,420
Kemasi sisa makanan dan bawa pulang

485
00:25:54,420 --> 00:25:55,580
untuk makan bersama ibumu.

486
00:25:57,580 --> 00:25:58,660
Permisi.

487
00:25:59,800 --> 00:26:01,244
Tolong kemasi sisanya untuknya.

488
00:26:01,500 --> 00:26:02,300
Yang akan datang.

489
00:26:08,644 --> 00:26:10,620
Pak, masakan yang mana
maukah kamu berkemas?

490
00:26:17,111 --> 00:26:18,222
Baiklah, berhenti minum.

491
00:26:18,244 --> 00:26:20,130
Anda akan berakhir
mengalami reaksi alergi lain.

492
00:26:21,420 --> 00:26:22,460
Mengapa?

493
00:26:23,420 --> 00:26:24,660
Bisakah seseorang menjelaskan kepada saya

494
00:26:25,100 --> 00:26:26,700
kenapa dia tidak memberiku kesempatan?

495
00:26:28,980 --> 00:26:31,060
Bos, Anda harus membantunya.

496
00:26:32,100 --> 00:26:34,100
Bukankah gadis itu
sahabat induk semangmu?

497
00:26:35,420 --> 00:26:36,380
sudah kubilang padamu,

498
00:26:36,380 --> 00:26:37,140
Li Yifei

499
00:26:37,740 --> 00:26:38,780
sudah tidak membantu lagi.

500
00:26:39,100 --> 00:26:39,900
Dia tidak

501
00:26:39,900 --> 00:26:41,220
Li Yifei yang kalian semua kenal.

502
00:26:41,220 --> 00:26:43,300
Dia bahkan tidak bisa memilahnya
masalahnya sendiri sekarang.

503
00:26:43,800 --> 00:26:45,300
Anda bahkan tidak bisa mengatur hidup Anda sendiri,

504
00:26:45,310 --> 00:26:46,540
dan kamu mengkhawatirkan orang lain?

505
00:26:46,555 --> 00:26:48,380
Masalah bos semua ada pada saya ya?

506
00:26:48,380 --> 00:26:49,300
Aku akan mencarikanmu seorang gadis.

507
00:26:49,580 --> 00:26:50,460
Berhenti bicara omong kosong.

508
00:26:50,866 --> 00:26:52,844
Kenapa kalian tidak berkumpul saja?

509
00:26:53,860 --> 00:26:54,580
saya...

510
00:26:55,900 --> 00:26:56,500
aku pergi.

511
00:26:57,020 --> 00:26:57,940
Kemana kamu pergi?

512
00:26:57,940 --> 00:26:59,355
Anda sudah terlalu banyak minum.

513
00:26:59,380 --> 00:27:00,488
Saya akan bermain game.

514
00:27:00,820 --> 00:27:02,020
Setidaknya dalam permainan,

515
00:27:02,511 --> 00:27:04,140
Saya bisa berjuang melalui apa pun

516
00:27:04,155 --> 00:27:05,220
dan mencapai hal-hal besar.

517
00:27:05,420 --> 00:27:06,340
Yang paling penting,

518
00:27:06,940 --> 00:27:08,220
jika seseorang membuatku marah,

519
00:27:09,180 --> 00:27:10,060
Saya bisa mengalahkan mereka!

520
00:27:11,333 --> 00:27:12,220
Aku keluar dari sini.

521
00:27:12,533 --> 00:27:13,555
Kamu benar-benar akan pergi?

522
00:27:15,260 --> 00:27:16,140
Tenang saja.

523
00:27:16,780 --> 00:27:17,380
Semoga beruntung.

524
00:27:19,540 --> 00:27:21,140
Kapan anak ini akan tumbuh dewasa?

525
00:27:22,180 --> 00:27:22,977
Minum.

526
00:27:23,222 --> 00:27:24,860
Jangan terlalu kecanduan internet.

527
00:27:30,020 --> 00:27:30,860
saya kembali.

528
00:27:31,620 --> 00:27:32,740
Selamat Datang di rumah.

529
00:27:36,780 --> 00:27:37,940
Apa yang kamu lakukan sampai larut malam?

530
00:27:38,500 --> 00:27:39,140
Membuat bubur.

531
00:27:39,580 --> 00:27:40,340
Membuat bubur?

532
00:27:40,940 --> 00:27:42,220
Apakah kamu tidak benci bubur?

533
00:27:43,688 --> 00:27:45,220
Mengapa kamu begitu baik padaku sekarang,

534
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
bahkan membuatkan bubur untukku?

535
00:27:48,660 --> 00:27:49,900
Ini untuk Zhao De.

536
00:27:50,100 --> 00:27:51,733
Bukankah dia punya masalah perut?

537
00:27:52,220 --> 00:27:53,860
Saya sudah membuat bubur,

538
00:27:53,860 --> 00:27:54,800
jadi saya hanya membuat tambahan.

539
00:27:56,020 --> 00:27:56,660
Apa maksudmu?

540
00:27:57,260 --> 00:27:58,420
Anda menyebut ini "dibuat ekstra"?

541
00:27:59,220 --> 00:28:01,580
Ini khusus dibuat hanya untuknya.

542
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
aku memperingatkanmu.

543
00:28:04,580 --> 00:28:06,580
Karier Zhao De
sedang lepas landas sekarang.

544
00:28:06,580 --> 00:28:07,460
Jangan mendapat ide apa pun.

545
00:28:07,800 --> 00:28:09,820
Apa yang kamu bicarakan?
Itu menjijikkan.

546
00:28:09,955 --> 00:28:11,244
Anda pikir semua orang seperti Anda,

547
00:28:11,266 --> 00:28:12,355
selalu menghitung.

548
00:28:12,980 --> 00:28:14,620
Aku melakukan ini demi kebaikan semua orang.

549
00:28:15,540 --> 00:28:16,340
Selain itu,

550
00:28:16,620 --> 00:28:18,220
Aku juga sudah mengajarimu banyak hal.

551
00:28:19,140 --> 00:28:20,860
Bagaimanapun juga, aku adalah gurumu.

552
00:28:21,380 --> 00:28:23,244
Saya pikir Anda membuatnya khusus untuk saya.

553
00:28:23,580 --> 00:28:25,060
Bermain favorit, ya?

554
00:28:43,580 --> 00:28:45,180
Setidaknya Anda punya hati nurani.

555
00:28:45,620 --> 00:28:47,820
Anda akhirnya bisa diajar.

556
00:28:49,460 --> 00:28:51,780
Ayo, beri tahu aku alasannya
membuatkan bubur untukku malam ini.

557
00:28:52,200 --> 00:28:53,644
- Ambil tambahannya
- Ambil tambahannya

558
00:28:53,650 --> 00:28:55,730
- jadi tidak ada yang terbuang sia-sia.
- jadi tidak ada yang terbuang sia-sia.

559
00:28:56,220 --> 00:28:56,700
Melihat?

560
00:28:57,180 --> 00:28:59,100
Saya tahu persis apa yang akan Anda katakan.

561
00:29:01,420 --> 00:29:03,620
Saya mengerti. Tidak ingin menyia-nyiakannya
adalah alasan utamanya.

562
00:29:03,800 --> 00:29:05,100
Jadi apa alasan sekundernya?

563
00:29:05,460 --> 00:29:08,020
Nona Fang mengizinkanku
membantu menulis prospektus.

564
00:29:09,340 --> 00:29:09,900
Benar-benar?

565
00:29:11,420 --> 00:29:12,340
Itu bagus!

566
00:29:12,740 --> 00:29:13,900
Melihat? Apa yang kubilang padamu?

567
00:29:14,020 --> 00:29:16,100
Induk semang kami berhasil
dalam segala hal yang dia lakukan.

568
00:29:16,620 --> 00:29:17,220
Benar?

569
00:29:18,860 --> 00:29:19,620
Tentu saja.

570
00:29:20,180 --> 00:29:20,940
Tapi yang terpenting,

571
00:29:22,460 --> 00:29:24,380
itu karena aku mengajarimu dengan sangat baik.

572
00:29:25,660 --> 00:29:26,555
Bagaimana dengan ini?

573
00:29:27,060 --> 00:29:28,180
Aku akan memberimu kesempatan

574
00:29:28,740 --> 00:29:30,060
untuk berterima kasih padaku dengan benar.

575
00:29:30,488 --> 00:29:32,860
Untuk minggu depan,
kamu bisa menjadi orang yang memasak.

576
00:29:32,933 --> 00:29:34,066
Aku memberimu kehormatan itu.

577
00:29:34,740 --> 00:29:36,220
Dengan begitu, kamu bisa berterima kasih padaku dengan baik.

578
00:29:37,111 --> 00:29:40,066
Menghargai diri sendiri
dan memanfaatkan situasi tersebut.

579
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini?

580
00:29:42,444 --> 00:29:43,900
Saya tidak punya uang untuk membeli bahan makanan.

581
00:29:44,044 --> 00:29:45,733
Saya tidak mampu memberi makan
seekor anjing raksasa sepertimu.

582
00:29:48,140 --> 00:29:49,060
Tidak ada uang?

583
00:29:50,500 --> 00:29:52,300
Kamu bilang padaku kamu tidak punya uang?

584
00:29:54,420 --> 00:29:55,580
Itu kaya.

585
00:30:02,660 --> 00:30:05,580
Mulai sekarang, biaya makanku

586
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
akan keluar dari ini.

587
00:30:07,266 --> 00:30:08,820
Jadi jangan bilang kamu bangkrut lagi.

588
00:30:10,244 --> 00:30:11,140
Dengan sedikit uang ini,

589
00:30:11,266 --> 00:30:12,420
itu bahkan tidak cukup untuk satu kali makan.

590
00:30:12,700 --> 00:30:14,340
Tahukah kamu
seberapa mahal barangnya sekarang?

591
00:30:14,400 --> 00:30:15,622
Lalu bagaimana dengan ini?

592
00:30:16,860 --> 00:30:19,060
Setelah uang di sana habis,

593
00:30:19,860 --> 00:30:20,540
saat itulah

594
00:30:21,500 --> 00:30:23,020
kamu tidak perlu memasak untukku lagi.

595
00:30:23,540 --> 00:30:24,900
Kesepakatan.

596
00:30:26,380 --> 00:30:28,460
Jadi aku tidak akan melakukannya
untuk tetap menjadi koki Anda secara gratis.

597
00:30:28,820 --> 00:30:31,780
Dan biaya makan Anda

598
00:30:32,180 --> 00:30:33,140
bisa keluar dari situ juga.

599
00:30:34,140 --> 00:30:35,940
Anggap saja sebagai biaya memasak Anda.

600
00:30:38,180 --> 00:30:40,540
Seorang master tidak akan pernah melakukannya
mengambil keuntungan dari muridnya.

601
00:30:40,780 --> 00:30:41,420
Benar?

602
00:30:43,500 --> 00:30:44,220
Terima kasih.

603
00:30:44,620 --> 00:30:45,180
Ayo.

604
00:30:45,660 --> 00:30:47,380
Biarkan saya mencoba mangkuk dulu.

605
00:30:48,511 --> 00:30:50,420
Bubur larut malam spesialmu
dibuat dengan cinta.

606
00:30:52,940 --> 00:30:54,740
Konsistensinya sempurna.

607
00:31:36,740 --> 00:31:38,380
Tidak menyangka hasilnya akan sebaik ini.

608
00:31:43,220 --> 00:31:44,180
Dia sebenarnya cantik.

609
00:31:46,940 --> 00:31:47,460
Apakah ini dia?

610
00:31:50,060 --> 00:31:51,660
Itu semua foto gadis ini.

611
00:31:51,660 --> 00:31:53,180
- Maka itu pasti dia.
- Ya.

612
00:31:55,060 --> 00:31:56,540
Masalahnya, foto-foto ini terlihat seperti itu

613
00:31:56,540 --> 00:31:58,900
mereka diunduh dari internet.

614
00:31:59,260 --> 00:31:59,780
Tepat.

615
00:32:00,260 --> 00:32:00,660
Lihat.

616
00:32:01,311 --> 00:32:03,266
Satu menit dia bernyanyi,
berikutnya dia menari.

617
00:32:03,270 --> 00:32:05,000
Dan ini dia
salah satunya bekerja sebagai bartender.

618
00:32:06,500 --> 00:32:07,700
Mungkinkah dia seorang aktris?

619
00:32:09,220 --> 00:32:11,540
Seorang aktris? Itu yang terburuk.

620
00:32:11,540 --> 00:32:12,420
Seorang aktris? Juni...

621
00:32:12,733 --> 00:32:14,300
Bukankah itu membuat segalanya menjadi lebih sulit?

622
00:32:14,300 --> 00:32:15,860
Ya, Jun akan mengalami masa sulit.

623
00:32:16,260 --> 00:32:17,020
Bu,

624
00:32:19,020 --> 00:32:20,340
Saya tidak bisa makan lagi.

625
00:32:33,940 --> 00:32:35,180
(Kantor Direktur)

626
00:32:35,180 --> 00:32:36,700
Qian Fei, cepat bersihkan ini.

627
00:32:37,380 --> 00:32:38,580
Kenapa aku yang bersih-bersih?

628
00:32:39,340 --> 00:32:40,140
Mengapa?

629
00:32:40,460 --> 00:32:41,980
Anda adalah asisten khusus, ingat?

630
00:32:42,340 --> 00:32:43,500
Ini adalah pekerjaanmu.

631
00:32:45,660 --> 00:32:46,700
Bos, aku akan melakukannya.

632
00:32:46,820 --> 00:32:47,820
Mengapa Anda melakukannya?

633
00:32:51,860 --> 00:32:53,180
Izinkan saya mengatakan sesuatu.

634
00:32:53,700 --> 00:32:55,140
Nona Fang secara khusus memberi tahu saya

635
00:32:55,266 --> 00:32:57,311
untuk membiarkan bosku memberimu
lebih banyak kesempatan untuk belajar.

636
00:32:57,377 --> 00:32:57,955
Dengar itu?

637
00:32:58,060 --> 00:32:59,540
Jadi ini adalah bagian dari pekerjaanmu juga.

638
00:33:00,020 --> 00:33:01,820
Kita masih punya waktu lebih dari satu jam lagi.

639
00:33:01,820 --> 00:33:04,520
Jika Anda bergegas dan menyelesaikan pembersihan,
kami berdua masih bisa bergabung dengan Boss

640
00:33:04,530 --> 00:33:05,844
untuk beberapa putaran Tuan Tanah.

641
00:33:06,700 --> 00:33:07,340
Dengar itu?

642
00:33:07,700 --> 00:33:08,220
aku akan melakukannya.

643
00:33:13,288 --> 00:33:14,733
Itu adalah sikap yang benar.

644
00:33:15,300 --> 00:33:16,780
Bermain sebagai Tuan Tanah tidak berhasil.

645
00:33:16,980 --> 00:33:18,155
Aku akan istirahat makan siang nanti.

646
00:33:18,380 --> 00:33:19,380
Bagaimana tidak berhasil?

647
00:33:20,460 --> 00:33:23,220
Membantu atasan langsung Anda
menyeimbangkan kerja dan istirahat

648
00:33:23,220 --> 00:33:24,540
membantu menjaga produktivitas.

649
00:33:24,660 --> 00:33:26,540
Itu bagian dari pekerjaan Anda
sebagai asisten khusus.

650
00:33:28,060 --> 00:33:28,940
Jika Anda tidak bergabung,

651
00:33:29,220 --> 00:33:30,420
kami akan kekurangan satu pemain.

652
00:33:30,700 --> 00:33:33,220
Jika kita kekurangan satu pemain,
kegiatan ini tidak dapat terjadi.

653
00:33:33,220 --> 00:33:34,900
Dan ketika aktivitas ini tidak dapat dilakukan,

654
00:33:35,260 --> 00:33:37,860
itu akan berdampak langsung
produktivitas saya sore ini.

655
00:33:38,100 --> 00:33:39,060
Bisakah kamu,

656
00:33:41,260 --> 00:33:42,340
sebagai asisten khusus,

657
00:33:44,330 --> 00:33:45,820
benar-benar bertanggung jawab untuk itu?

658
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
Tidak bisa.

659
00:33:53,820 --> 00:33:56,140
Memiliki bos seperti Anda adalah yang terburuk.

660
00:34:08,860 --> 00:34:10,540
(Area Kantor)

661
00:34:10,540 --> 00:34:11,420
Qian Fei.

662
00:34:12,060 --> 00:34:12,580
Nona Fang.

663
00:34:12,580 --> 00:34:14,700
Pemasok terbesar
dari Shanlifang Hotel Group ada di sini.

664
00:34:14,700 --> 00:34:17,422
Kita seharusnya mengadakan pertemuan,
tapi ada sesuatu yang terjadi hari ini.

665
00:34:17,480 --> 00:34:20,044
Jadi, Anda dan Tuan Li akan melakukannya
menangani pertemuan uji tuntas.

666
00:34:20,050 --> 00:34:21,180
Pastikan Anda siap.

667
00:34:21,300 --> 00:34:21,700
Oke.

668
00:34:27,540 --> 00:34:29,133
(Ringkasan Informasi Grup Green Glory)

669
00:34:29,140 --> 00:34:31,500
(Tuan Niu Xindong,
Ketua Grup Green Glory)

670
00:34:34,955 --> 00:34:37,355
(Ms. Gui Lili, Asisten
kepada Ketua Green Glory Group)

671
00:34:39,060 --> 00:34:40,820
(Sepertinya Li Yifei
masih belum tahu.)

672
00:34:41,030 --> 00:34:42,340
(Apa reaksinya nanti)

673
00:34:42,340 --> 00:34:43,500
(ketika dia melihat Gui Lili?)

674
00:34:44,540 --> 00:34:46,300
(Ya Tuhan. Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.)

675
00:34:46,580 --> 00:34:48,100
(Haruskah aku memberi tahu dia terlebih dahulu?)

676
00:34:48,700 --> 00:34:49,060
(Benar.)

677
00:34:49,700 --> 00:34:51,140
(Sebaiknya aku membiarkan dia mempersiapkan diri.)

678
00:34:59,066 --> 00:35:00,300
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

679
00:35:00,340 --> 00:35:01,377
- Sebentar lagi.
- Tunggu.

680
00:35:01,580 --> 00:35:02,540
Mereka akan tiba.

681
00:35:02,540 --> 00:35:03,420
Beritahu aku nanti.

682
00:35:03,555 --> 00:35:04,140
Silakan duduk.

683
00:35:08,540 --> 00:35:09,620
Ayo.

684
00:35:09,844 --> 00:35:10,311
Baiklah.

685
00:35:10,320 --> 00:35:11,220
Lama tak jumpa.

686
00:35:11,580 --> 00:35:12,420
Datang.

687
00:35:20,740 --> 00:35:21,460
Halo semuanya.

688
00:35:21,900 --> 00:35:23,260
Ini milik perusahaan kami

689
00:35:23,260 --> 00:35:24,533
asisten ketua.

690
00:35:24,700 --> 00:35:26,155
Halo semuanya. Namaku Gui Lili.

691
00:35:26,200 --> 00:35:28,740
Ketua Niu mengalami keadaan darurat hari ini
dan tidak berhasil.

692
00:35:28,940 --> 00:35:31,100
Jadi dia memintaku untuk bertemu
dengan semua orang atas namanya.

693
00:35:31,540 --> 00:35:32,380
Tidak apa-apa.

694
00:35:32,980 --> 00:35:34,580
Saya Li Yifei dari Zhizhong Investment.

695
00:35:34,820 --> 00:35:35,500
Selamat datang.

696
00:35:38,180 --> 00:35:38,740
Halo.

697
00:35:39,822 --> 00:35:40,933
Silakan duduk.

698
00:35:44,020 --> 00:35:45,540
Pengantar proses pasokan.

699
00:35:46,100 --> 00:35:46,660
Penjualan.

700
00:35:46,933 --> 00:35:48,380
Departemen Operasi Pemasaran.

701
00:35:48,500 --> 00:35:50,100
Pasokan, Kontrol Kualitas, Keuangan.

702
00:35:51,100 --> 00:35:53,260
(Pengantar Proses Pasokan)

703
00:36:15,780 --> 00:36:17,260
(Saya tidak tahu kenapa,)

704
00:36:17,500 --> 00:36:19,340
(tapi hari ini Li Yifei)

705
00:36:19,340 --> 00:36:20,740
(tampaknya berbeda dari biasanya.)

706
00:36:21,700 --> 00:36:23,700
(Setiap gerakan dan setiap gerakan yang dia lakukan,)

707
00:36:24,380 --> 00:36:26,060
(tampaknya diperhitungkan dengan sempurna.)

708
00:36:27,100 --> 00:36:28,700
(Dia selalu berhenti di)

709
00:36:28,700 --> 00:36:30,660
(sudut yang paling menyenangkan.)

710
00:36:32,860 --> 00:36:35,460
(Saya benar-benar meremehkan
kecerdasan emosional Li Yifei.)

711
00:36:35,780 --> 00:36:39,100
(Saya pikir dia hanya merepotkan,
manja, dan pemarah.)

712
00:36:39,780 --> 00:36:41,500
(Tapi dia lebih menghitung dari siapa pun.)

713
00:36:42,940 --> 00:36:44,580
(Pantas saja dia begitu anggun hari ini.)

714
00:36:45,222 --> 00:36:46,460
(Dia tahu ini adalah cara terbaik)

715
00:36:47,060 --> 00:36:50,020
(untuk membuat mantan merasa patah hati,
nostalgia, dan penuh penyesalan.)

716
00:37:06,133 --> 00:37:07,940
Itu tentang segalanya
untuk pertemuan hari ini.

717
00:37:08,220 --> 00:37:09,700
Apakah ada yang ingin menambahkan?

718
00:37:10,780 --> 00:37:12,340
Jika tidak, kami akan tunda di sini.

719
00:37:17,380 --> 00:37:17,980
Oh benar.

720
00:37:18,688 --> 00:37:19,688
Asisten Gui.

721
00:37:20,180 --> 00:37:21,260
Grup Hotel Shanlifang

722
00:37:21,260 --> 00:37:22,580
telah menyiapkan makan siang untuk semuanya.

723
00:37:22,580 --> 00:37:23,890
Apakah Anda ingin tinggal dan bergabung dengan kami?

724
00:37:26,100 --> 00:37:26,700
Maaf.

725
00:37:26,700 --> 00:37:28,740
Aku sedang tidak enak badan hari ini.

726
00:37:28,980 --> 00:37:30,940
Jadi saya tidak akan melakukannya
bergabung dengan semua orang untuk makan siang.

727
00:37:33,088 --> 00:37:34,650
Mohon berhati-hati
dari semua orang untukku.

728
00:37:34,660 --> 00:37:35,020
Tentu.

729
00:37:48,666 --> 00:37:51,666
- Sayang sekali kamu tidak bisa tinggal saat ini.
- Akan ada kesempatan lain.

730
00:37:54,660 --> 00:37:55,100
Di Sini.

731
00:37:57,780 --> 00:37:58,940
Kalau begitu aku berangkat.

732
00:37:58,940 --> 00:37:59,422
Baiklah.

733
00:37:59,444 --> 00:38:00,933
Jaga semuanya dengan baik.

734
00:38:01,660 --> 00:38:02,140
Selamat tinggal.

735
00:38:02,260 --> 00:38:02,860
Selamat tinggal.

736
00:38:06,900 --> 00:38:07,580
sobat,

737
00:38:08,380 --> 00:38:10,940
apa ceritanya
dengan asisten ketua itu?

738
00:38:11,180 --> 00:38:12,060
Dia masih sangat muda.

739
00:38:12,133 --> 00:38:14,022
saya perhatikan
kamu juga cukup perhatian padanya.

740
00:38:14,533 --> 00:38:15,900
Dia salah satu orang ketua.

741
00:38:16,460 --> 00:38:17,660
Adapun ketua kami,

742
00:38:17,755 --> 00:38:19,620
siapa yang tahu apakah
dia sudah merencanakannya sejak awal,

743
00:38:19,620 --> 00:38:21,340
atau jika itu hanya terjadi
setelah perceraiannya.

744
00:38:22,500 --> 00:38:23,820
Dia... Sebenarnya, dia sekarang

745
00:38:23,820 --> 00:38:25,580
tunangan ketua.

746
00:38:26,780 --> 00:38:28,540
Menurutku itu tidak akan lama

747
00:38:28,540 --> 00:38:30,333
sebelum mereka merayakan pernikahan.

748
00:38:30,380 --> 00:38:31,860
Anda baru saja mendengarnya?

749
00:38:36,100 --> 00:38:37,620
Kamu sangat keren di sana.

750
00:38:37,620 --> 00:38:39,780
Sepertinya Anda punya kode curang.
Anda mendapatkan suara saya.

751
00:38:39,860 --> 00:38:41,420
Lihatlah dirimu.

752
00:38:41,540 --> 00:38:42,577
Dan Anda menyebutnya keren?

753
00:38:42,940 --> 00:38:44,820
Jika saya benar-benar membuka mode cheat,

754
00:38:44,820 --> 00:38:46,860
kamu akan memohon padaku
tidak terlalu tampan.

755
00:38:47,288 --> 00:38:48,620
Jika tidak, Anda tidak akan selamat.

756
00:38:49,355 --> 00:38:51,933
Untung aku belum makan.
Atau aku akan muntah sekarang.

757
00:38:53,980 --> 00:38:54,740
Telanlah.

758
00:38:57,580 --> 00:38:59,100
Guan Xin. Apa yang kita makan siang?

759
00:38:59,266 --> 00:39:00,850
- Bagaimana dengan mie panas dan asam?
- Bos.

760
00:39:00,866 --> 00:39:02,222
Presentasi yang Anda berikan hari ini

761
00:39:02,300 --> 00:39:04,060
benar-benar "luar biasa".

762
00:39:04,820 --> 00:39:06,300
Hebat.

763
00:39:12,060 --> 00:39:13,980
Aku yakin itu Gui Lili.

764
00:39:14,066 --> 00:39:15,020
Anda terlalu memikirkannya.

765
00:39:16,460 --> 00:39:17,460
(Gui Lili)

766
00:39:17,460 --> 00:39:18,900
Itu benar-benar Gui Lili.

767
00:39:21,340 --> 00:39:22,180
Tidak buruk.

768
00:39:22,980 --> 00:39:25,180
Anda sangat mengenalnya.

769
00:39:25,300 --> 00:39:27,020
Sepertinya kamu masih belum melepaskannya.

770
00:39:28,700 --> 00:39:29,980
Apakah saya memahaminya?

771
00:39:30,420 --> 00:39:31,740
Saya mengerti wanita.

772
00:39:33,044 --> 00:39:33,700
Beri aku istirahat.

773
00:39:34,430 --> 00:39:35,690
Anda tidak mengerti saya.

774
00:39:35,860 --> 00:39:36,420
Benar-benar?

775
00:39:37,540 --> 00:39:39,060
Mungkinkah itu

776
00:39:39,888 --> 00:39:41,377
bahwa kamu tidak dihitung sebagai seorang wanita?

777
00:39:43,660 --> 00:39:44,540
Cuma bercanda.

778
00:39:47,820 --> 00:39:49,260
Karena kamu sangat memahami wanita,

779
00:39:49,540 --> 00:39:50,540
tebak apa yang dia kirimkan.

780
00:39:51,740 --> 00:39:52,460
Qian Fei.

781
00:39:52,933 --> 00:39:55,755
(Gui Lili: Bagaimana kabar Yifei akhir-akhir ini?)
Bagaimana kabar Yifei akhir-akhir ini?

782
00:40:00,380 --> 00:40:01,540
Ayo, beritahu aku jika aku benar.

783
00:40:03,200 --> 00:40:04,020
Menyebutnya, bukan?

784
00:40:05,460 --> 00:40:05,940
Tiga.

785
00:40:06,900 --> 00:40:07,500
(Pesan Gui Lili)

786
00:40:07,500 --> 00:40:07,940
Kalahkan itu.

787
00:40:07,940 --> 00:40:08,420
(Qian Fei.)

788
00:40:08,540 --> 00:40:09,577
(Apakah Yifei pernah...)

789
00:40:09,580 --> 00:40:10,140
Kartu besar...

790
00:40:10,140 --> 00:40:10,980
(Menyebutkan saya?)

791
00:40:11,300 --> 00:40:11,900
Qian Fei.

792
00:40:14,180 --> 00:40:15,740
(Qian Fei: Tidak.)

793
00:40:16,644 --> 00:40:17,844
Apa yang kamu tunggu?

794
00:40:18,380 --> 00:40:19,100
Giliranmu.

795
00:40:20,380 --> 00:40:21,460
Berhenti mengobrol.

796
00:40:21,460 --> 00:40:22,622
Ayo. Aku akan mengirimkannya untukmu.

797
00:40:23,300 --> 00:40:24,060
Saya akan membalasnya untuk Anda.

798
00:40:26,020 --> 00:40:26,820
Saya akan mengirimkannya.

799
00:40:27,340 --> 00:40:29,620
(Gui Lili: Tidak mungkin.)
Qian Fei, apakah kamu sudah jatuh cinta pada Li Yifei,)

800
00:40:29,666 --> 00:40:31,610
(dan itulah alasannya
kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku?)

801
00:40:32,180 --> 00:40:34,580
Bos, sepertinya aku mencium bau gosip.

802
00:40:34,660 --> 00:40:35,660
Duduk kembali.

803
00:40:36,000 --> 00:40:37,220
Saya akan membiarkan Anda memenangkan satu ronde nanti.

804
00:40:40,060 --> 00:40:41,940
(Menyukainya tidaklah mengherankan.)

805
00:40:42,020 --> 00:40:43,420
(Dia cukup tampan.)

806
00:40:43,511 --> 00:40:45,777
(Dia membeli bahan makanan, mencuci
mencuci piring, dan melakukan pekerjaan rumah tangga.)

807
00:40:45,900 --> 00:40:47,980
(Apa pun pakaian yang Anda beli, dia akan memakainya.)

808
00:40:48,020 --> 00:40:49,140
(Dia terlihat bagus dalam segala hal.)

809
00:40:49,140 --> 00:40:50,511
(Dia terlihat lebih baik dalam pakaian apa pun.)

810
00:40:50,520 --> 00:40:51,660
(Dengan seseorang yang semenarik ini)

811
00:40:51,660 --> 00:40:53,420
(berparade keliling
di depanmu setiap hari,)

812
00:40:53,420 --> 00:40:54,660
(bagaimana mungkin ada orang yang tidak menyukainya?)

813
00:40:55,020 --> 00:40:55,820
Apa yang kamu kirim?

814
00:40:55,980 --> 00:40:56,900
Apa yang kamu kirim?

815
00:40:58,020 --> 00:40:58,900
Berhenti mengirim pesan.

816
00:41:03,820 --> 00:41:04,660
Li Yifei.

817
00:41:05,300 --> 00:41:07,180
Ada apa dengan
tilde yang sangat genit?

818
00:41:07,400 --> 00:41:08,540
Merasa malu, ya?

819
00:41:08,540 --> 00:41:10,755
Ini antara kalian berdua.
Mengapa kamu menyeretku ke dalamnya?

820
00:41:11,220 --> 00:41:11,780
Dan selain itu,

821
00:41:12,620 --> 00:41:14,540
jika kamu tidak memuji dirimu sendiri setiap hari,

822
00:41:14,660 --> 00:41:15,660
bisakah kamu bertahan?

823
00:41:15,860 --> 00:41:17,780
aku menyelamatkanmu. Apakah kamu tidak mengerti?

824
00:41:18,060 --> 00:41:19,100
Dia perlu tahu itu apa

825
00:41:19,180 --> 00:41:20,890
dia ingin aku melakukannya
saat itu tidak terjadi,

826
00:41:20,900 --> 00:41:22,180
tapi kamu membuatku melakukannya sekarang.

827
00:41:22,500 --> 00:41:24,340
Mari kita lihat apakah dia masih
mempunyai keberanian untuk membalas.

828
00:41:25,220 --> 00:41:25,980
Yang paling penting,

829
00:41:25,980 --> 00:41:27,300
dia mempengaruhi permainan kartu kita sekarang.

830
00:41:27,300 --> 00:41:28,060
Apakah kamu mengerti?

831
00:41:28,220 --> 00:41:29,660
Giliranmu, Kak.

832
00:41:29,860 --> 00:41:31,100
Ya, cepatlah.

833
00:41:31,780 --> 00:41:34,260
Bisa aja. Kamu hanya pahit.

834
00:41:34,420 --> 00:41:36,820
Masih menyesal telah berbuat curang
padamu dan membuangmu.

835
00:41:38,700 --> 00:41:39,260
Lulus.

836
00:41:40,260 --> 00:41:40,820
Lulus.

837
00:41:46,900 --> 00:41:47,140
Dia...

838
00:41:47,900 --> 00:41:48,700
Dia menjawab lagi?

839
00:41:52,460 --> 00:41:53,260
Itu benar-benar dia?

840
00:41:53,980 --> 00:41:56,100
(Qian Fei, izinkan saya dengan tulus
memberimu sedikit nasihat.)

841
00:41:56,100 --> 00:41:57,340
(Agar kamu tidak masuk terlalu dalam)

842
00:41:57,340 --> 00:41:59,088
(dan berakhir
akan terluka lebih parah lagi nanti.)

843
00:41:59,133 --> 00:42:00,620
(Orang-orang perlu melihat diri mereka sendiri dengan jelas.)

844
00:42:00,620 --> 00:42:02,580
(Yifei tidak akan pernah
seperti wanita sepertimu.)

845
00:42:02,600 --> 00:42:04,260
Dia menjawab?
Apa yang dia katakan? Coba saya lihat.

846
00:42:04,980 --> 00:42:05,540
Coba saya lihat.

847
00:42:05,540 --> 00:42:06,700
Berikan padaku.

848
00:42:13,220 --> 00:42:14,460
Dimana kartuku?

849
00:42:15,577 --> 00:42:16,700
Dari mana tadi?

850
00:42:17,500 --> 00:42:18,500
Apakah di luar?

851
00:42:28,460 --> 00:42:29,620
Dia... Apa yang dia katakan?

852
00:42:31,777 --> 00:42:33,300
Dia bilang kamu mendengkur saat tidur.

853
00:42:33,500 --> 00:42:33,860
saya...

854
00:42:34,900 --> 00:42:35,780
Tidak mungkin.

855
00:42:35,980 --> 00:42:37,540
Saya tidak pernah mendengkur.

856
00:42:39,340 --> 00:42:39,740
saya...

857
00:42:41,100 --> 00:42:41,740
Menemukannya.

858
00:42:42,500 --> 00:42:43,580
Aku meninggalkannya di kantor.

859
00:42:47,088 --> 00:42:48,300
Mainkan kartumu, Qian Fei.

860
00:42:58,060 --> 00:42:59,020
- Lulus.
- Lulus.

861
00:43:03,580 --> 00:43:04,620
- Lulus.
- Lulus.

862
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=Cinta Memiliki Kembang Api=
(Pratinjau Episode Berikutnya)

863
00:43:07,260 --> 00:43:08,860
Jika Anda berani

864
00:43:08,900 --> 00:43:10,500
minta aku membantu mencuci sayuran lagi,

865
00:43:10,666 --> 00:43:11,660
lalu konsekuensinya

866
00:43:12,260 --> 00:43:12,780
ada pada kamu.

867
00:43:14,420 --> 00:43:15,660
Saat aku sedang mencuci,

868
00:43:15,660 --> 00:43:17,340
lalu saat aku keluar dan melihat,

869
00:43:17,340 --> 00:43:18,420
mesin cuci...

870
00:43:18,488 --> 00:43:19,100
Tidak ada yang serius.

871
00:43:19,100 --> 00:43:20,660
Itu hanya meluap sedikit.

872
00:43:20,700 --> 00:43:21,740
Berapa "sedikit" itu?

873
00:43:22,300 --> 00:43:24,755
Tidak banyak. Cukup
untuk mencapai ruang tamu.

874
00:43:26,020 --> 00:43:28,620
- Tidak. Dengarkan penjelasanku.
- Aku sangat membencimu!

875
00:43:29,060 --> 00:43:30,260
Jangan terlihat begitu kesal.

876
00:43:30,980 --> 00:43:31,800
Bagaimana dengan ini?

877
00:43:32,060 --> 00:43:32,740
Mulai sekarang,

878
00:43:33,088 --> 00:43:34,860
Aku akan mengizinkanmu bermimpi
tentang menjadi orang kaya

879
00:43:34,860 --> 00:43:36,660
generasi kedua di depanku, oke?

880
00:43:48,070 --> 00:43:52,430
♪Tidak perlu
untuk mengetahui akhir dari awal♪

881
00:43:54,770 --> 00:43:59,900
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

882
00:44:03,010 --> 00:44:07,220
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

883
00:44:09,550 --> 00:44:15,540
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

884
00:44:17,680 --> 00:44:22,670
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

885
00:44:24,340 --> 00:44:30,160
♪Mungkin aku akan merasa sendirian,
namun masih menemukanmu di sana untukku♪

886
00:44:32,400 --> 00:44:38,110
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

887
00:44:39,040 --> 00:44:45,670
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

888
00:44:45,890 --> 00:44:49,020
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

889
00:44:49,290 --> 00:44:53,170
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

890
00:44:53,840 --> 00:44:55,570
♪Bahu yang tenang♪

891
00:44:55,570 --> 00:45:00,440
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

892
00:45:00,830 --> 00:45:03,810
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

893
00:45:04,040 --> 00:45:08,160
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

894
00:45:08,560 --> 00:45:10,650
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

895
00:45:10,650 --> 00:45:14,560
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

896
00:45:15,300 --> 00:45:18,530
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

897
00:45:18,810 --> 00:45:23,040
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

898
00:45:23,410 --> 00:45:25,130
♪Bahu yang tenang♪

899
00:45:25,130 --> 00:45:29,790
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

900
00:45:30,330 --> 00:45:33,310
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

901
00:45:33,490 --> 00:45:37,810
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

902
00:45:38,110 --> 00:45:41,080
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

903
00:45:41,940 --> 00:45:49,880
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪